책소개

'작고 빨간 암탉'은 러시아에서 기원한 것으로 알려져 있는 아주 오래된 민담입니다. 이 이야기는, 1940년대부터 어린이 도서 시리즈를 발간했던 '리틀 골든 북스(Little Golden Books)' 출판사를 통해서 미국에 널리 퍼지게 되었고 어린이 독서지도의 필독서로 자리를 잡아 아이들에게 일의 가치와 진취적 성향에 대한 미덕을 가르치는 데 이용되어 왔습니다. 현재에도 여러 분야의 전문가들이나 블로거들이 자신들만의 새로운 교훈과 주장을 담아 이 동화를 패러디 함으로써, 이 이야기는 인터넷 등을 통해 계속하여 생명력을 이어가고 있습니다.

저자소개

이 책에서는 플로렌스 화이트 윌리엄즈(Florence White Williams)의 1918년 판을 원작으로 소개하고 그 뒤에 정치사회적 풍자를 담고 있는 다른 네 가지 페러디 버전들을 번역하여 엮었습니다.
네 가지 페러디에는, 다국적 기업들과 금권의 횡포에 시달리는 커피 재배 농민들의 이야기를 담은 유니세프(UNICEF) 버전, 정직하고 성실하게 일하는 사람들이 사회적으로 정당한 대우를 받지 못하는 것을 풍자한 유에스 데일리 리뷰(US Daily Review) 버전, 미국 정치인들의 행태를 풍자한 내용의 정치 풍자 버전, 그리고 말비나 레이놀즈의 노래 The Little Red Hen의 가사를 번역하여 소개합니다.

목차